The peripheral

About time

A projection of particles evolves within the window’s space, describing a continuous, cyclical, and unyielding movement that saturates the space. Each image, printed on tracing paper, overlaps like a series of snapshots frozen in time. A perpetual present where the past and future appear only through their absence.

Le temps qui passe

Une projection de particules évolue dans l’espace de la fenêtre, décrivant un mouvement continu cyclique et imperturbable qui sature l’espace. Chaque image imprimée sur calque se superpose comme autant d’instantanés dans un temps figé. Un présent perpétuel où le passé et le futur n’apparaissent que sur le mode de l’absence.